60. Neste Oil Rally Finland
neoficiální výsledky
RZ Info
| Datum | RZ | Bod. | Sk. | Info | |
|---|---|---|---|---|---|
 |
31. 07. 16:57 | RZ 19 | P | N4 | KETOMÄKI J. / RISBERG K. (st. č. 50) "It's great, but we lost yesterday two and half minute." / "Je to skvělé, ale včera jsme ztratili dvě a půl minuty." |
|
31. 07. 16:56 | RZ 19 | S | N4 | TUOHINO J. / SALLINEN M. (st. č. 27) "I'm not happy with myself. Using too much brake." / "Nejsem spokojen sám se sebou. Moc brzdím." |
|
31. 07. 16:54 | RZ 19 | P | N4 | PADDON H. / KENNARD J. (st. č. 38) FL tyre puncture "Little bit difficult, but we have points in bag." / Defekt LP pneu "Bylo to trochu těžké, ale body jsou doma." |
|
31. 07. 16:53 | RZ 19 | S | N4 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 23) "It was not easy rally. I was surprised how fast it was." / "Nebyla to lehká rally. Byl jsem překvapený, jak to bylo rychlé." |
|
31. 07. 16:51 | RZ 19 | M | A8 | RAIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 8) "It's been learning anyway. We made mistake, it was my mistake. But I want to learn." / "Každopádně je to pořád učení. Udělali jsme chybu, byla to moje chyba. Ale chci se učit." |
|
31. 07. 16:49 | RZ 19 | N4 | NIKARA J. / NIKARA P. (st. č. 65) "This day was very good, but yesterday we had problem with diff. But I'm very happy as we set some good stage times." / "Dnešek byl hodně dobrý, ale včera jsmeměli problém s diferenciálem. Ale jsem moc spokojený, že jsme zajeli dobré časy na RZ." | |
|
31. 07. 16:46 | RZ 19 | P | N4 | TÄNAK O. / SIKK K. (st. č. 40) "It was really really good. It was very difficult, local guys fighting with us." / "Bylo to opravdu opravdu dobré. Bylo to hodně těžké, bojovali s námi místní jezdci." |
|
31. 07. 16:45 | RZ 19 | S | N4 | AL-ATTIYAH N. / BERNACCHINI G. (st. č. 22) "I enjoyed a lot. I want to be back next year. I'm quite happy." / "Moc jsem si to užíval. Příští rok se chci vrátit. Jsem opravdu spokojený." |
|
31. 07. 16:43 | RZ 19 | S | N4 | SANDELL P. / AXELSSON E. (st. č. 24) "I'm happy what we done. We had problems yesterday, I'm happy with my performance." / "Jsem spokojený s tím co jsme předvedli. Včera jsme měli problémy. Jsem spokojen se svým výkonem." |
|
31. 07. 16:41 | RZ 19 | S | N4 | ANDERSSON P.-G. / FREDRIKSSON A. (st. č. 53) "Second place I have to be happy. Hanninen drove fantastic. We want to win really." / "S druhým místem musím být spokojen. Hanninen jel fantasticky. Opravdu jsmechtěli vyhrát. " |
|
31. 07. 16:40 | RZ 19 | S | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 51) "It was very good weekend. No mistakes." / "Byl to velmi dobrý víkend. Bez chyb." |
|
31. 07. 16:39 | RZ 19 | A8 | THERMAN M. / PERÄLÄ J. (st. č. 17) "It's been great fun. Summary of this weekend is terrific." / "Byla to skvělá zábava. Celkové hodnocení víkendu je nádherné." | |
|
31. 07. 16:36 | RZ 19 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 15) "Bit dissapointed, but we did our best to catch our lost. But I'm really pleased. Really happy with pacenotes, driving, everything." / "Jsem zklamaný, ale udělali jsme co se dalo, abysme stáhli naši ztrátu. Ale jsem opravdu spokojen s rozpisem, jízdou, vším." | |
|
31. 07. 16:34 | RZ 19 | A8 | KANKKUNEN J. / REPO J. (st. č. 12) "He will win title one day." / "Jednou vyhraje titul." | |
|
31. 07. 16:33 | RZ 19 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "We were trying hard, really pushing." / "Hodně jsme se snažili, opravdu jsme tlačili." |
|
31. 07. 16:28 | RZ 19 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "It's a dream, I can't imagine. Fantastic to win with your home spectators. Amazing. Fantastic rally." / "Je to sen. Nedokázal jsem si to představit. Fantastické vyhrát před domácími diváky. Úžasné. Fantastická rally." |
|
31. 07. 16:26 | RZ 19 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "I wanted more, but difficult rally for me, so third place not bad." / "Chtěl jsem víc, ale byla to pro mě těžká rally, takže třetí místo není zlé." |
|
31. 07. 16:26 | RZ 19 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Fantastic weekend for me, better than I expected. Jari-Matti was faster than me." / "Pro mě fantastický víkend, lepší než jsem čekal. Jari-Matti byl rychlejší než já." |
|
31. 07. 16:24 | RZ 19 | A8 | SOLBERG P. / PATTERSON Ch. (st. č. 11) "I tried very hard, but factory teams are factory teams. I never gave up. We had very good weekend." / "Hodně jsem se snažil. Ale tovární týmy jsou tovární týmy. Nevzdal jsem se. Byl to moc dobrý víkend." | |
|
31. 07. 16:22 | RZ 19 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 7) "Good result, but we hoped for more. Honestly I'm not happy with my performance, car was good." / "Dobrý výsledek, ale doufal jsem v lepší. Upřímně, nejsem spokojen se svým výkonem, auto bylo dobré." |
|
31. 07. 16:20 | RZ 19 | Thanks to rally radio by iRally! / Poděkování rally radiu od iRally! | ||
|
31. 07. 15:59 | RZ 18 | P | N4 | TÄNAK O. / SIKK K. (st. č. 40) "This one was OK. It's coming slower as I expected. We just have to finish." / "Tahle zkouška byla dobrá. Ubíhá to pomaleji, než jsem čekal. Už musíme jen dojet." |
|
31. 07. 15:58 | RZ 18 | S | N4 | AL-ATTIYAH N. / BERNACCHINI G. (st. č. 22) "Everything is OK." / "Všechno je OK." |
|
31. 07. 15:57 | RZ 18 | S | N4 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 21) "Quite rough, maybe we have some flat tyre. Easy to finish." / "Hodně rozbité, možná máme defekt. V klidu do cíle." |
|
31. 07. 15:54 | RZ 18 | S | N4 | ANDERSSON P.-G. / FREDRIKSSON A. (st. č. 53) Puncture 4 km before finish / Defekt 4 km před cílem |
|
31. 07. 15:48 | RZ 18 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 15) "Nothing else to do, just push little bit harder. We had same pace as before so time to push little bit more." / "Nic jiného se nedá dělat než trochu víc zatáhnout. Jeli jsme stejné tempo jako předtím, takže je čas trochu přidat." | |
|
31. 07. 15:44 | RZ 18 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "It's OK. Rhythm felt good, but time not." / "Je to OK. Rytmus vypadal dobře, ale čas ne." |
|
31. 07. 15:38 | RZ 18 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "OK, Petter was very fast so I had to push really hard also." / ""OK, Petter byl hodně rychlý, takže jsem musel taky hodně zabrat. |
|
31. 07. 15:38 | RZ 18 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "I'm very fast, but Jari-Matti as well. I will try, nothing else to say." / "Jsem hodně rychlý, ale Jari-Matti taky. Zkusím to, nic jiného se nedá říci." |
|
31. 07. 15:36 | RZ 18 | A8 | SOLBERG P. / PATTERSON Ch. (st. č. 11) "I tried hard on this surface, but it's difficult. We made some changes in service, car is much better." / "Hodně jsem se na tomto povrchu snažil, ale bylo to těžké. Udělali jsme v servisu pár změn, auto je o hodně lepší." | |
|
31. 07. 13:45 | RZ 17 | S | N4 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 23) "I like this stage, but we have to change setup, because lot of ruts. I want to keep our position. Fortunatelly we had no puncture." / "Tahle zkouška se mi líbila, ale musíme upravit nastavení kvůli vyjetým kolejím. Chci udržet naši pozici. Naštěstí jsme neměli defekt." |
|
31. 07. 13:39 | RZ 17 | P | N4 | TÄNAK O. / SIKK K. (st. č. 40) "Is not that easy. Rocks everywhere. At the moment we moving like tourists. I want finish." / "Není to tak snadné. Všude jsou kameny. Momentálně jedeme jako turisti. Chci dojet." |
|
31. 07. 13:38 | RZ 17 | S | N4 | AL-ATTIYAH N. / BERNACCHINI G. (st. č. 22) "Good time on second pass. We make little bit pacenotes, I'm quite happy." / "Dobrý čas při druhém průjezdu. Upravili jsme trochu rozpis, jsem opravdu spokojený." |
|
31. 07. 13:37 | RZ 17 | S | N4 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 21) "What I can do. Far away from fight, just driving." / "Co můžu dělat? Jsem daleko od souboje, jenom jedu." |
|
31. 07. 13:35 | RZ 17 | N4 | GARDEMEISTER T. / SUOMINEN T. (st. č. 62) "I'm driving very well. Flying, flat out all the time." / "Jedu moc dobře. Letím, pořád naplno." | |
|
31. 07. 13:34 | RZ 17 | S | N4 | SANDELL P. / AXELSSON E. (st. č. 24) "I was pushing, but I took it easy over rough place. I'm here and have no puncture." / "Tlačil jsem, ale na rozbitém jsem jel opatrně. Jsem tu, bez defektu." |
|
31. 07. 13:33 | RZ 17 | S | N4 | ANDERSSON P.-G. / FREDRIKSSON A. (st. č. 53) "Trying to keep this pace, avoid the rock and mistakes and keep the positions." / "Snažím se držet tohle tempo, vyhýbat se kamenům a chybám a držet pozici." |
|
31. 07. 13:32 | RZ 17 | S | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 51) "No problems. Much better than I expected, not so rough." / "Žádné problémy. Je to lepší než jsem čekal, není to tak rozbité." |
|
31. 07. 13:30 | RZ 17 | A8 | THERMAN M. / PERÄLÄ J. (st. č. 17) "Now good stage for me, great fun." / "Teď z mého pohledu dobré, velká zábava." | |
|
31. 07. 13:28 | RZ 17 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 15) "Still 31 seconds. I don't know if it's enough, we'll try pushing." / "Pořád 31 vteřin. Nevím, jestli to bude stačit, budeme se snažit tlačit." | |
|
31. 07. 13:26 | RZ 17 | A8 | KANKKUNEN J. / REPO J. (st. č. 12) "Some of stages are OK, you can repeat them." / "Některé zkoušky jsou OK a dá se na nich jet opakovaně." | |
|
31. 07. 13:24 | RZ 17 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "We have to be little bit careful. No massive problems at all." / "Musíme být trochu opatrní. Žádné velké problémy." |
|
31. 07. 13:22 | RZ 17 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 7) "I will continue like that. At the moment it's OK, I enjoy the stages." / "Budu takhle pokračovat. Momentálně je vše OK, užívám si to na RZ." |
|
31. 07. 13:20 | RZ 17 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Very rough in some places, it touched a lot into car. I can't go for victory." / "Místy je to moc rozbité, hodně jsme chytali spodkem auta. Nemůžu jet na vítězství." |
|
31. 07. 13:18 | RZ 17 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Two stages to go. We push hard. OK." / "Ještě dvě zkoušky. Tlačíme. OK." |
|
31. 07. 13:16 | RZ 17 | A8 | SOLBERG P. / PATTERSON Ch. (st. č. 11) "Feel I lost little bit today morning." / "Cítím, že jsme ráno trochu ztratili." | |
|
31. 07. 13:14 | RZ 17 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "It's quite clean, but very rutty. I tried hard, we will see." / "Bylo to celkem vyčištěné, ale velké koleje. Moc jsem se snažil, uvidíme." |
|
31. 07. 13:00 | RZ 17 | Thanks to rally radio by iRally! / Poděkování rally radiu od iRally! | ||
|
31. 07. 12:12 | RZ 16 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 15) "Everything is going quite well, no problems. Just to keep right speed, enjoying it." / "Vše jde opravdu dobře, žádné potíže. Jen držíme správné tempo, užíváme si to." | |
|
31. 07. 12:10 | RZ 16 | A8 | KANKKUNEN J. / REPO J. (st. č. 12) "Nothing worry about, just to drive." / "Není čeho se bát, jen jet." | |
|
31. 07. 12:08 | RZ 16 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Pretty quick, quite slippy after rain this morning. Quite difficult." / "Pěkně rychlé, po ranním dešti hodně uklouzané. Opravdu těžké." |
|
31. 07. 12:06 | RZ 16 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 7) "Not bad, really fast, some narrow places, very tricky, lot of crests. I continue to try." / "Nebylo to zlé, hodně rychlé, místy úzké, pěkně zrádné, spousta horizontů. Pokračuji ve snažení." |
|
31. 07. 12:04 | RZ 16 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "I took one place now. Ogi is pushing very hard. I try to push, but always about half of second. We will see." / "Posunul jsem se teď o jedno místo. Ogi do toho jde naplno. Já se hodně snažím, ale pokaždé je to okolo půl vteřiny. Uvidíme." |
|
31. 07. 12:02 | RZ 16 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Sebastien is quicker behind me. It will be close between me and him." / "Sebastien je za mnou rychlejší. Bude to mezi mnou a ním těsné." |
|
31. 07. 12:00 | RZ 16 | A8 | SOLBERG P. / PATTERSON Ch. (st. č. 11) "Car is very good, no problem at all. But can't close that small difference to works Citroens." / "Auto je moc dobré, vůbec žádný problém. Ale nedokážu smazat ten malý rozdíl na tovární Citroeny." | |
|
31. 07. 11:58 | RZ 16 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Of course, I'm woried about factory Citroens. But lot of loose gravel on the road, I had to take some risk now." / "Samozřejmě, že se obávám továrních Citroenů. Ale na cestě bylo moc sypké šotoliny, musel jsem riskovat." |
|
31. 07. 11:40 | RZ 16 | Thanks to rally radio by iRally! / Poděkování rally radiu od iRally! | ||
|
31. 07. 11:22 | RZ 15 | A8 | KANKKUNEN J. / REPO J. (st. č. 12) "Very good, no problem. Bit slippery, but for us some ruts." / "Velmi dobré, žádný problém. Trochu uklouzané, ale už jsme měli vyjeté nějaké koleje." | |
|
31. 07. 11:20 | RZ 15 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Nice stage. Grip was really nice." / "Pěkná zkouška. Přilnavost byla opravdu dobrá." |
|
31. 07. 11:18 | RZ 15 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 7) "I don't like big jump. Still good for the car and the team." / "Nelíbil se mi velký skok. Pořád dobré pokud jde o auto i tým." |
|
31. 07. 11:16 | RZ 15 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "We are too far. But I'll try to catch Petter, it's realistic thing. Ogier is too fast." / "Jsme moc daleko. Ale pokusím se dostat Pettera, to je reálné. Ogier je moc rychlý." |
|
31. 07. 11:14 | RZ 15 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Nice stage, but Sebastien is pushing hard behind me. It's very difficult position." / "Pěkná zkouška, ale Sebastien za mnou hodně tlačí. Pro mě je to hodně těžká situace." |
|
31. 07. 11:12 | RZ 15 | A8 | SOLBERG P. / PATTERSON Ch. (st. č. 11) "I changed dumpers. Car is completely different, I pushed again." / "Vyměnil jsem tlumiče. Auto je úplně jiné, znovu jsem tlačil." | |
|
31. 07. 11:10 | RZ 15 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Surprisingly lot of gravel on the road. Wide road was very slippy. I hope loosing not too much." / "Překvapivě hodně šotoliny na trati. Na širokém to hodně klouzalo. Doufám, že jsme moc neztratili." |
 |
31. 07. 13:45 | RZ 14 | P | N4 | FLODIN P. / BERGSTRÖM G. (st. č. 48) Broken engine / Porucha motoru |
|
31. 07. 09:42 | RZ 14 | P | N4 | FLODIN P. / BERGSTRÖM G. (st. č. 48) Stopped / Stojí |
|
31. 07. 09:26 | RZ 14 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "I'm happy. I lost time on second stage on Citroens, because dry. On third one I was bit angry, but it went well. I take some risk on first and third one." / "Jsem spokojený. Na druhé zkoušce jsem ztratil na Citroeny, protože to osychalo. Na třetí jsem byl trochu naštvaný, ale povedlo se to. Na prvním a třetím testu jsem trochu riskoval." |
|
31. 07. 09:10 | RZ 14 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 15) "Quite good, quite difficult stage, but OK. Changing a lot, from high speed to low speed. " / "Určitě dobré, hodně těžká zkouška, ale OK. Hodně se to měnilo, od velké rychlosti po malou." | |
|
31. 07. 09:00 | RZ 14 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Jari-Matti incredibly fast. OK, no problem. Time could be better." / "Jari-Matti neuvěřitelně rychlý. OK, žádný problém. Čas mohl být lepší." |
|
31. 07. 08:58 | RZ 14 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "It was OK, but team asked me take no risk. I can't push at maximum." / "Bylo to OK, ale tým mi nařídil neriskovat. Nemůžu jet na maximum." |
|
31. 07. 08:56 | RZ 14 | A8 | SOLBERG P. / PATTERSON Ch. (st. č. 11) "Honestly I tried hard. We have very good time, but ... Big time difference." / "Upřímně, moc jsem se snažil. Máme dost slušný čas, ale ... Velký rozdíl." | |
|
31. 07. 09:32 | RZ 13 | S | N4 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 52) Accident / Havárie |
|
31. 07. 09:31 | RZ 13 | A8 | AROLAINEN J. / PARTANEN M. (st. č. 18) Didn't start into SS / Neodstartoval do RZ | |
|
31. 07. 09:30 | RZ 13 | S | N4 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 29) Retired, gerbox oil leaking / Odstoupení, unikající olej z převodovky |
|
31. 07. 08:03 | RZ 13 | P | N4 | GRÖNDAL A. / ENGAN V. (st. č. 46) "We still learning a lot." / "Pořád se hodně učíme." |
|
31. 07. 08:02 | RZ 13 | N4 | KRESTA R. / GROSS P. (st. č. 68) "It was OK, but Kuipers went off and marshals stopped us. Good, but slippy." / "Bylo to OK, ale Kuipers byl venku a pořadatelé nás zastavili. Dobré, jen to klouže." | |
|
31. 07. 08:00 | RZ 13 | N4 | NEIKSANS A. / DZIRKALS P. (st. č. 73) "Seems quite OK. We trying to be little bit faster." Lost brakes, stopped on road section / "Vypadá to opravdu OK. Snažíme se být trochu rychlejší." Poškozené brzdy, zůstal stát na přejezdu | |
|
31. 07. 07:59 | RZ 13 | P | N4 | PADDON H. / KENNARD J. (st. č. 38) "We made few changes on car, but still struggling little bit." / "Udělali jsme na autě pár změn, ale pořád se trochu trápíme." |
|
31. 07. 07:58 | RZ 13 | P | N4 | FLODIN P. / BERGSTRÖM G. (st. č. 48) "So far so good. Everything is OK." / "Zatím dobré. Všechno je OK." |
|
31. 07. 07:57 | RZ 13 | N4 | KUIPERS D. / MICLOTTE F. (st. č. 61) Went off / Mimo trať | |
|
31. 07. 07:56 | RZ 13 | S | N4 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 23) "It's different to yesterday. Driving my own pace, but we still going faster and faster with every stage." / "Je to jiné než včera. Jedu si svoje tempo, ale s každou zkouškou je to rychlejší a ryhlejší." |
|
31. 07. 07:54 | RZ 13 | M | A8 | RAIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 8) Left side damage "We went wide on right hand corner. We came into ditch, something broken, car almost undriveable and punctured." / Poškozená levá strana "Byli jsme širocí v pravé zatáčce. Spadli jsme do příkopu, něco poškodili, auto je skoro neřiditelné, a udělali gumu." |
|
31. 07. 07:52 | RZ 13 | N4 | NIKARA J. / NIKARA P. (st. č. 65) "Today is quite well. Yesterday we had problem with front diff. Just now we were too wide and hit some stone by rear." / "Dnes to jde dobře. Včera jsme měli problém s předním diferenciálem. Jen teď jsme byli moc širocí a trefili zadkem nějaký kámen." | |
|
31. 07. 07:51 | RZ 13 | N4 | KAKKO M. / HANNONEN T. (st. č. 66) "Everything is OK." / "Všechno v pořádku." | |
|
31. 07. 07:50 | RZ 13 | P | N4 | TÄNAK O. / SIKK K. (st. č. 40) "First one was good, but now not. I was sliding alot." / "První zkouška byla dobrá, teď ne. Hodně to klouzalo." |
|
31. 07. 07:49 | RZ 13 | S | N4 | AL-ATTIYAH N. / BERNACCHINI G. (st. č. 22) "Not easy, difficult. I know I'm very slow here, but OK. We improve next year." / "Není to lehké, náročné. Vím, že jsem hodně pomalý, ale OK. Příští rok to bude lepší." |
|
31. 07. 07:47 | RZ 13 | S | N4 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 21) "Good, but this stage I really hate. Very tricky, I can't keep the pace." / "Dobré, ale tuhle zkoušku opravdu nesnáším. Velmi zrádná, nemohl jsem udržet tempo." |
|
31. 07. 07:45 | RZ 13 | S | N4 | TUOHINO J. / SALLINEN M. (st. č. 27) "Nice difficult stage, but my drive is not perfect. Have no confidence between me and car. Braking and bumping too much." / "Pěkná těžká zkouška, ale moje jízda není perfektní. Nemám jistotu mezi mnou a autem. Hodně brzdím a poskakuju." |
|
31. 07. 07:44 | RZ 13 | N4 | GARDEMEISTER T. / SUOMINEN T. (st. č. 62) "This stage was not good at all. I went too wide in one corner and the lost confidence." / "Tahle RZ nebyla vůbec dobrá. V jedné zatáčce jsem byl moc široký a pak ztratil jistotu." | |
|
31. 07. 07:43 | RZ 13 | S | N4 | SANDELL P. / AXELSSON E. (st. č. 24) "It was OK, I tried really hard to beat P-G." / "Bylo to OK, snažil jsem se, abych porazil PiGiho." |
|
31. 07. 07:41 | RZ 13 | S | N4 | ANDERSSON P.-G. / FREDRIKSSON A. (st. č. 53) "We try to find any solution. Seems like Rantanen hit rock or something." / "Snažíme se najít nějaké řešení. Vypadá to, že Rantanen trefil kámen nebo tak." |
|
31. 07. 07:40 | RZ 13 | S | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 51) "Very nice stages. We had rain so grip is same all the road." / "Velmi pěkné zkoušky. Pršelo, takže přilnavost je stejná po celé trati." |
|
31. 07. 07:36 | RZ 13 | S | N4 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 52) Reported stopped / Stojí |
|
31. 07. 07:34 | RZ 13 | A8 | THERMAN M. / PERÄLÄ J. (st. č. 17) "Shocking wake up on previous stage, huge jump. Came on left wheels." / "Šokující probuzení na předchozí zkoušce, obrovský skok. Spadli jsme na levá kola." | |
|
31. 07. 07:32 | RZ 13 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 15) "Last year we stopped here, so I was actually bit nervous on this stage." / "Loni jsme tu zůstali stát,takže jsem byl trochu nervózní." | |
|
31. 07. 07:28 | RZ 13 | A8 | KANKKUNEN J. / REPO J. (st. č. 12) "Much better let's say. Better feeling, not bad. Just drive." / "Řekněme o hodně lepší. Lepší pocit, není to zlé. Jenom jet." | |
|
31. 07. 07:26 | RZ 13 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Most difficult stage of rally I think. Very tricky. But we are through without any problems, had to do some changes for future." / "Myslím, že nejtěžší zkouška rally. Hodně zrádná. Ale projeli jsme bez problémů, napříště musíme udělat nějaké změny." |
|
31. 07. 07:24 | RZ 13 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 7) "Car is not bad. I tried to do this stage more clean." / "Auto není zlé. Zkoušel jsem jet na této zkoušce čistě." |
|
31. 07. 07:22 | RZ 13 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "It was good, but I pushed really very hard. Ogier was fast, I pushed all the time to beat him." / "Bylo to dobré, šel jsem do toho opravdu hodně. Ogier je rychlý, pořád jsem tahal abych ho porazil." |
|
31. 07. 07:20 | RZ 13 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Very good stage. We'll see, day is very long." / "Velmi dobrá zkouška. Uvidíme, den je hodně dlouhý." |
|
31. 07. 07:18 | RZ 13 | A8 | SOLBERG P. / PATTERSON Ch. (st. č. 11) "I'm loosing little bit time. I didn't driven this stage before. No excuses, but that's it." / "Trochu ztrácím. Tuhle zkoušku jsem ještě nejel. Není to omluva, ale je to tak." | |
|
31. 07. 07:16 | RZ 13 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "It's looks positive at the moment. This is my favourite stage." / "Vypadá to momentálně pozitivně. Tohle je moje oblíbená zkouška." |
|
31. 07. 06:56 | RZ 12 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 15) "Spectators slowed me at place where Kimi went off." / "Zpomalili nás diváci v místě kde šel Kimi ven." | |
|
31. 07. 06:52 | RZ 12 | A8 | KANKKUNEN J. / REPO J. (st. č. 12) "Little bit early. But OK, we have long day, we need to warm-up." / "Je trochu brzo. Ale OK, máme dlouhý den, musíme se zahřát." | |
|
31. 07. 06:51 | RZ 12 | M | A8 | RAIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 8) Went off / Mimo trať |
|
31. 07. 06:50 | RZ 12 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "We had massive jump and landed on two wheels. OK, nice stage." / "Hrozně jsme skočili a přistáli na dvou kolech. OK, pěkná zkouška." |
|
31. 07. 06:48 | RZ 12 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 7) "In middle of stage I feel I lost time, I don't know." / "V polovině vložky jsem cítil že ztrácím, nevím proč." |
|
31. 07. 06:46 | RZ 12 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Conditions are good, for everybody at the moment. I had no problem. I'm pushing, but Ogi is very fast." / "Podmínky jsou dobré, momentálně pro všechny. Neměl jsem problém. Tlačím, ale Ogi je hodně rychlý." |
|
31. 07. 06:44 | RZ 12 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Very good start. I like these stages. I don't want to take maximum risk for victory. But I will try drive well." / "Velmi dobrý začátek. Líbí se mi tyhle zkoušky. Nechci maximálně riskovat kvůli vítězství. Ale budu se snažit jet dobře." |
|
31. 07. 06:42 | RZ 12 | A8 | SOLBERG P. / PATTERSON Ch. (st. č. 11) "I didn't wake up. I had very bad stage. Not happy with that." / "Neprobudil jsem se. Zajel jsem špatně. Nejsem s tím spokojený." | |
|
31. 07. 06:40 | RZ 12 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "It's quite good start. Overnight rain helps. I lost maybe one or two seconds. Generally good drive." / "Je to opravdu dobrý start. Noční déšť pomohl. Ztratili jsme možná jednu dvě vteřiny. Celkově dobrá jízda." |
|
31. 07. 06:33 | RZ 12 | Thanks to rally radio by iRally! / Poděkování rally radiu od iRally! | ||
|
30. 07. 19:11 | RZ 11 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 7) "Really slippy. Stages nice, but times not so good." / "Opravdu uklouzané. Pěkné zkoušky, ale časy nic moc." |
|
30. 07. 19:09 | RZ 11 | A8 | SOLBERG P. / PATTERSON Ch. (st. č. 11) "Good, but I hit rock. In very fast section flat out rock in the middle of the road. Day very good, I'm very happy." / "Dobré, ale trefil jsem kámen. V rychlé pasáži naplno byl kámen uprostřed cesty. Dnešek moc dobrý, jsem moc spokojený." | |
|
30. 07. 19:03 | RZ 11 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "OK, lot of gravel in the stage, I had to clean it. But good." / "OK, hodně šotoliny na trati, musel jsem to čistit. Ale dobré." |
|
30. 07. 17:34 | RZ 10 | S | N4 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 23) "I have pain in my back after one jump. It's painfull." / "Bolí mě v zádech po jednom skoku. Je to bolestivé." |
|
30. 07. 17:33 | RZ 10 | S | N4 | SANDELL P. / AXELSSON E. (st. č. 24) "On stage before I broke brake pipe. We were sideways all the way now thus." / "Na předchozí zkoušce jsem poškodil brzdovou hadici. Teď jsme tak jeli pořád bokem." |
|
30. 07. 17:31 | RZ 10 | S | N4 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 21) FL tyre puncture "I hit some stone at the beginning of stage. No pressure, but tyres still working." / Defekt LP pneu "Trefil jsem nějaký kámen na začátku zkoušky. Bez tlaku, ale pneu pořád funguje." |
|
30. 07. 17:30 | RZ 10 | S | N4 | ANDERSSON P.-G. / FREDRIKSSON A. (st. č. 53) "Tough, but now we changed setup, seem OK." / "Těžké, ale teď jsme změnili nastavení, zdá se to dobré." |
|
30. 07. 17:26 | RZ 10 | A8 | KANKKUNEN J. / REPO J. (st. č. 12) "Stage I like it. No problem at all. No problem, I'm happy so far. Car is good, I'm getting used." / "Zkouška kterou mám rád. Žádný problém, zatím jsem spokojený. Auto je dobré, zvykám si." | |
|
30. 07. 17:24 | RZ 10 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 15) "I'm actually very happy with the day. Considering car as well. Unfortunatelly we had puncture. Stay focused for rest of the rally." / "Momentálně jsem s dneškem moc spokojený. Auto je podle mě dobré. Bohužel jsme měli defekt. Musíme se soustředit na zbytek rally." | |
|
30. 07. 17:22 | RZ 10 | M | A8 | RAIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 8) "Much nicer second time. Nice stage. But still places where you can go much faster if you know." / "Napodruhé mnohem hezčí. Pěkná zkouška. Ale pořád hodně míst, kde se dá jet mnohem rychleji, když to znáte." |
|
30. 07. 17:20 | RZ 10 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Unbeliavable. Big jumps. We hit the front right wing." / "Neuvěřitelné. Velké skoky. Narazili jsme pravý přední blatník." |
|
30. 07. 17:18 | RZ 10 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 7) "Now it was OK, I was try pushing hard, but I lost time. I don't know." / "Teď to bylo OK, snažil jsem se tahat, ale ztratili jsme. Nevím proč." |
|
30. 07. 17:16 | RZ 10 | A8 | SOLBERG P. / PATTERSON Ch. (st. č. 11) "This stage you need to practice. Very very tricky. I'm very happy." / "Tuhle zkoušku musíte najet. Velmi velmi zrádná. Jsem moc spokojený." | |
|
30. 07. 17:14 | RZ 10 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "It looks good at the moment. One demanding stage to go. Everything looks good, very good feeling." / "Momentálně to vypadá dobře. Ještě jedna náročná zkouška. Vše vypadá dobře, dobrý pocit." |
|
30. 07. 17:12 | RZ 10 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "We had to drive well, because easy to lost time." / "Museli jsme zajet dobře, jinak bychom snadno ztratili." |
|
30. 07. 17:10 | RZ 10 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "We lost a bit today because our road position." / "Dnes jsme trochu ztratili kvůli naší pozici na trati." |
|
30. 07. 16:57 | RZ 9 | S | N4 | AL-ATTIYAH N. / BERNACCHINI G. (st. č. 22) Puncture "Rim is broken." / Defekt "Máme prasklý ráfek." |
|
30. 07. 16:55 | RZ 9 | S | N4 | TUOHINO J. / SALLINEN M. (st. č. 27) Transmissions problem / Problém s transmisemi |
|
30. 07. 16:54 | RZ 9 | S | N4 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 23) "Nice stage, but we had no best pacenotes. We will see." / "Pěkná zkouška, ale neměli jsme nejlepší rozpis. Uvidíme." |
|
30. 07. 16:53 | RZ 9 | S | N4 | SANDELL P. / AXELSSON E. (st. č. 24) "No brakes from first corner. Shit!" / "Od první zatáčky bez brzd. Doprdele!" |
|
30. 07. 16:52 | RZ 9 | S | N4 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 21) "We like it. We in very good position, we try to hold it. Nice stage." / "Líbi se nám to. Máme dobrou pozici, budeme se snažit udržet ji. Pěkná zkouška." |
|
30. 07. 16:51 | RZ 9 | S | N4 | ANDERSSON P.-G. / FREDRIKSSON A. (st. č. 53) "Very nteresting stage. Difficult downhill. It went right." / "Velmi zajímavá zkouška. Těžký sjezd. Šlo to dobře." |
|
30. 07. 16:44 | RZ 9 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 15) "It's OK. Stages getting bit rough, but no problem. This stage good except puncture we had here on morning." / "Je to OK. Tratě začínají být trochu rozbité, ale žádný problém. Tahle zkouška dobrá, až na defekt, který jsme tu měli ráno." | |
|
30. 07. 16:40 | RZ 9 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "I really enjoyed this stage. Not too rutted." / "Tuhle zkoušku jsem si opravdu užil. Nebyly takové koleje." |
|
30. 07. 16:38 | RZ 9 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 7) "Time is really bad, but I don't know why." / "Čas opravdu špatný, ale nevím proč." |
|
30. 07. 16:36 | RZ 9 | A8 | SOLBERG P. / PATTERSON Ch. (st. č. 11) "It's faster nad faster. I'm happy with my time, but still lot stages to do." / "Je to rychlejší a rychlejší. Jsem spokojený s mým časem, ale do cíle pořád hodně testů." | |
|
30. 07. 16:32 | RZ 9 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Very nice stage. But too short, very fast. " / "Moc pěkná zkouška. Ale moc krátká, hodně rychlá." |
|
30. 07. 16:30 | RZ 9 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "OK, I had better drive than first time. Not bad." / "OK, lepší jízda než poprvé. Nebylo to zlé." |
|
30. 07. 15:49 | RZ 8 | P | N4 | HORSEY P. / COOLEDGE C. (st. č. 37) "Fantastic stage, best I driven in my life." / "Fantastická zkouška, nejlepší co jsem v životě jel." |
|
30. 07. 15:47 | RZ 8 | P | N4 | JOURDAIN M. / SANCHEZ O. (st. č. 54) "We were off on stage 6, damaged rear suspension. Very difficult to drive." / "Byli jsme venku a poškodili zadní zavěšení. Těžko se s tím jede. " |
|
30. 07. 15:39 | RZ 8 | S | N4 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 29) Rear right wheel off, brake disc missing "One corner we were little bit of the line and hit rock." / Ztratil pravé zadní kolo a brzdový kotouč "V jedné zatáčce jsme byli trochu mimo stopu a trefili kámen." |
|
30. 07. 15:37 | RZ 8 | P | N4 | GEORGIOU N. / MATAR J. (st. č. 36) "Crazy fast stage." / "Bláznivě rychlá zkouška." |
|
30. 07. 15:36 | RZ 8 | P | N4 | NOBRE P. / PAULA E. (st. č. 44) "Oh my God! To be honest, I was afraid many times." / "Můj Bože! Popravdě, mockrát jsem se bál." |
|
30. 07. 15:33 | RZ 8 | P | N4 | SEMERÁD M. / ERNST M. (st. č. 34) "Much better. We enjoy the stages, I really like this one, lot of jumps and crests." / "O moc lepší. Zkoušky se nám líbí, tahle moc, spousta skoků a horizontů." |
|
30. 07. 15:32 | RZ 8 | N4 | KUIPERS D. / MICLOTTE F. (st. č. 61) "Unbeliavable fast." / "Neuvěřitelně rychlé." | |
|
30. 07. 15:30 | RZ 8 | N4 | GARDEMEISTER T. / SUOMINEN T. (st. č. 62) "We lost traction in middle of Lankamaa. Then marshal slowed us in Sirkkamaki. Like slipping clutch." / "Uprostřed Lankamy jsme ztratili trakci. Pak nás na Sirkkamaki zpomalil pořadatel. Jako kdyby klouzala spojka." | |
|
30. 07. 15:29 | RZ 8 | P | N4 | KETOMÄKI J. / RISBERG K. (st. č. 50) "We lost three minutes on mornig, two tyres. Now only crusising." / "Ráno jsme ztratili tři minuty, dvě gumy. Jen to projíždíme." |
|
30. 07. 15:28 | RZ 8 | P | N4 | TÄNAK O. / SIKK K. (st. č. 40) "On last stage we had puncture. Now very tricky stage." / "Na předchozím testu jsme měli defekt. Teď hodně zrádná zkoušky." |
|
30. 07. 15:27 | RZ 8 | P | N4 | PADDON H. / KENNARD J. (st. č. 38) "Good fun, looking for second run." / "Dobrá zábava, těším se na druhý průjezd." |
|
30. 07. 15:25 | RZ 8 | P | N4 | FLODIN P. / BERGSTRÖM G. (st. č. 48) "We broke right front dumper. I dont know if we reach the finish." / "Máme zničený pravý přední tlumič. Nevím, jestli dojedeme do cíle." |
|
30. 07. 15:24 | RZ 8 | S | N4 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 52) "This was a good stage for us. Juho is furious." / "Tohle pro nás byla dobrá zkouška. Juho letí." |
|
30. 07. 15:23 | RZ 8 | S | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 51) "Little bit more safe now. Not so easy." / "Teď už trochu opatrněji. Není to tak snadné." |
|
30. 07. 15:20 | RZ 8 | S | N4 | TUOHINO J. / SALLINEN M. (st. č. 27) "We had driveshaft problem on rear on Lankamaa. Hope we reach finish today." / "Měli jsme na Lankaamě problém se zadí poloosou. Doufám, že dnes dojedeme." |
|
30. 07. 15:19 | RZ 8 | S | N4 | AL-ATTIYAH N. / BERNACCHINI G. (st. č. 22) "Crazy rally, but I like it too much." / "Bláznivá rally, ale moc se mi líbí." |
|
30. 07. 15:18 | RZ 8 | S | N4 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 23) "Really incredible stage, like rallycross. I just try stay on the road and get confidence." / "Opravdu neuvěřitelná zkouška, jako rallycross. Budu se snažit udržet na trati a získávat jistotu." |
|
30. 07. 15:17 | RZ 8 | S | N4 | SANDELL P. / AXELSSON E. (st. č. 24) "It's really amazing stage." / "Tohle je opravdu úžasná zkouška." |
|
30. 07. 15:16 | RZ 8 | S | N4 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 21) "We have quite good battle with Tuohino. I'm trying my best. I enjoying it." / "Opravdu dobrý souboj s Tuohine. Snažím se jet co umím. Užívám si to." |
|
30. 07. 15:15 | RZ 8 | S | N4 | ANDERSSON P.-G. / FREDRIKSSON A. (st. č. 53) "Driving is fine. Like we missing power." / "Jízda dobrá. Jako kdyby nám scházel výkon." |
|
30. 07. 15:12 | RZ 8 | A8 | KANKKUNEN J. / REPO J. (st. č. 12) "It will be interesting fight with Kimi. I'll try to do my best." / "Bude to zajímavý souboj s Kimim. Udělám co budu moci." | |
|
30. 07. 15:10 | RZ 8 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 15) "Very special and difficult stage. So difficult many places. I'm very sorry for Henning." / "Velmi specifická a těžká zkouška. Místy moc těžká. Je mi líto Henninga." | |
|
30. 07. 15:08 | RZ 8 | M | A8 | RAIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 8) "Like a first time. Two km from the start Henning was upside down into ditch. I slowed down then." / "Jako napoprvé. Henning byl na střeše 2 km po startu v příkopě. Pak jsem zpomalil." |
|
30. 07. 15:04 | RZ 8 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Very tricky. Quickest from the whole rally. Pacenotes so important." / "Velmi zrádné. Nejrychlejší z celé rally. Rozpis hodně důležitý." |
|
30. 07. 15:01 | RZ 8 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 7) "We had lot of problems with pacenotes in the stage." / "Měli jsme moc potíží s rozpisem na této zkoušce." |
|
30. 07. 15:00 | RZ 8 | M | A8 | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 6) Accident / Havárie |
|
30. 07. 14:59 | RZ 8 | A8 | SOLBERG P. / PATTERSON Ch. (st. č. 11) "I never done this stage in competitive. That's the reason." / "Ještě jsem tuhle zkoušku nejel naostro. To je důvod." | |
|
30. 07. 14:48 | RZ 8 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Allright, maybe I was bit careful. No mistakes." / "Vše v pořádku, možná jsem byl trochu opatrný. Bez chyb." |
|
30. 07. 14:46 | RZ 8 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "These stages very impressive. Lot of adrenalin." / "Velmi zajímavé zkoušky. Hodně adrenalinu." |
|
30. 07. 14:45 | RZ 8 | Stage start delayed after Latvala, spectators problem reported / Start RZ po Latvalovi opožděn, problém s diváky | ||
|
30. 07. 14:44 | RZ 8 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Just trying to go bit faster." / "Jen se snažím jet trochu rychleji." |
|
30. 07. 14:40 | RZ 8 | Thanks to rally radio by iRally! / Poděkování rally radiu od iRally! | ||
|
30. 07. 14:20 | RZ 7 | A8 | KANKKUNEN J. / REPO J. (st. č. 12) "It was OK but bit slippery." / "Bylo to OK, ale trochu to klouzalo." | |
|
30. 07. 14:16 | RZ 7 | M | A8 | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 6) "It's working well. It was raining, but it was not problem." / "Funguje to dobře. Pršelo, ale to nebyl problém." |
|
30. 07. 14:14 | RZ 7 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "No problems. But we had heavy rain, difficult. Nice stage." / "Bez problémů. Ale hodně nám pršelo, těžké. Pěkná zkouška." |
|
30. 07. 14:13 | RZ 7 | Rain over stage / Na RZ prší | ||
|
30. 07. 14:12 | RZ 7 | A8 | SOLBERG P. / PATTERSON Ch. (st. č. 11) "It's OK. Little bit understeer. Good time anyway." / "Je to OK. Trochu nedotáčivé. Každopádně dobrý čas." | |
|
30. 07. 14:12 | RZ 7 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 7) "Slippery. Bad but OK." / "Klouzalo to. Špatné, ale OK." |
|
30. 07. 14:10 | RZ 7 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "I went bit wide few places. It was quite slippery." / "Místy jsem byl trochu široký. Hodně to klouzalo." |
|
30. 07. 14:08 | RZ 7 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Good for us, no problem." / "Pro nás dobré, žádný problém." |
|
30. 07. 14:06 | RZ 7 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "This one was OK, conditions were good. Just don't know if my pace was OK." / "Tahle RZ byla dobrá, dobré podmínky. Jenom nevím, jestli moje tempo bylo OK." |
|
31. 07. 09:33 | RZ 6 | P | N4 | BRUSCHETTA A. / CIVIERO E. (st. č. 41) Accident / Havárie |
|
30. 07. 13:38 | RZ 6 | S | N4 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 29) Late start into stage / Odstartoval pozdě |
|
30. 07. 13:30 | RZ 6 | A8 | KANKKUNEN J. / REPO J. (st. č. 12) "I didn't see him. My stage good, I was bit cautious as it my home stage." / "Neviděl jsem ho. Pro mě dobrá RZ, byl jsem trochu opatrný, protože jsem tu doma." | |
|
30. 07. 13:28 | RZ 6 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 14) Accident / Havárie | |
|
30. 07. 13:26 | RZ 6 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 15) "I definitely like this stage, I enjoyed it." / "Tahle zkouška se mi rozhodně líbí, užíval jsem si to." | |
|
30. 07. 13:24 | RZ 6 | M | A8 | RAIKKÖNEN K. / LINDSTRÖM K. (st. č. 8) "First time for us. It was good. Bit slippy, nothing to report." / "Jsme tu vůbec poprvé. Bylo to dobré. Trochu uklouzané, toť vše." |
|
30. 07. 13:22 | RZ 6 | M | A8 | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 6) "I had some problems in the end, but it was my fault. Not understanding some corners." / "Ke konci jsem měl nějaké problémy, moje chyba. Nerozuměl jsem pár zatáčkám." |
|
30. 07. 13:20 | RZ 6 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Earlier we had some steering problems. This stage was really difficult." / "Předtím jsme měli nějaké potíže s řízením. Tahle RZ byla hodně těžká." |
|
30. 07. 13:18 | RZ 6 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 7) "Stage was not bad, but very slippery and narrow, I don't like it." / "Nebylo to zlé, ale hodně uklouzané a úzké, nelíbilo se mi to." |
|
30. 07. 13:16 | RZ 6 | A8 | SOLBERG P. / PATTERSON Ch. (st. č. 11) "Not so bad. Quite happy with everything." / "Není to zlé. Jsem opravdu se vším spokojen." | |
|
30. 07. 13:14 | RZ 6 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "It's going well, great stage. But so loose." / "Jde to dobře, skvělá zkouška. Ale bylo to moc sypké." |
|
30. 07. 13:12 | RZ 6 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Feeling is not very good, the guys behind are faster. But quite happy with my stage." / "Pocit není nejlepší, kluci za mnou jsou rychlejší. Ale jsem opravdu spokojený jak jsem zkoušku zajel." |
|
30. 07. 13:10 | RZ 6 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Not bad, feeling in the car much better. But we lost lot of time before. Now the road was very slippy." / "Nebylo to zlé, pocit z auta mnohem lepší. Ale předtím jsme hodně ztratili. Teď to na trati dost klouzalo." |
|
30. 07. 12:08 | RZ 5 | N4 | KRESTA R. / GROSS P. (st. č. 68) Bent v-arm / Ohnuté rameno | |
|
30. 07. 10:40 | RZ 5 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 15) Spun on the stage, puncture / Dělal hodiny, defekt | |
|
30. 07. 10:20 | RZ 5 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "It was OK." / "Bylo to OK." |
|
30. 07. 10:06 | RZ 4 | P | N4 | SEMERÁD M. / ERNST M. (st. č. 34) "We went off in fast corner. But my steering wheel broken before. Spectators helped us." / "Šli jsme ven v rychlé zatáčce. Měli jsme poškozený volant. Pomohli nám diváci." |
|
30. 07. 10:02 | RZ 4 | P | N4 | NOBRE P. / PAULA E. (st. č. 44) "I'm enjoiyng a lot. Unfortunatelly transmissions broken on second stage." / "Moc si to užívám. Bohužel máme od druhé RZ poškozené transmise." |
|
30. 07. 10:01 | RZ 4 | P | N4 | RASCHI A. / POLLET R. (st. č. 39) "Much better, I'm happy." / "O hodně lepší, jsem spokojený." |
|
30. 07. 09:58 | RZ 4 | N4 | KUIPERS D. / MICLOTTE F. (st. č. 61) "We went off little bit and lost some time." / "Byli jsme mimo trať a ztratili trochu času." | |
|
30. 07. 09:57 | RZ 4 | P | N4 | SEMERÁD M. / ERNST M. (st. č. 34) Went off / Mimo trať |
|
30. 07. 09:55 | RZ 4 | N4 | GARDEMEISTER T. / SUOMINEN T. (st. č. 62) "We have so strong car, that's it. We cannot go faster." / "Máme hodně pevné auto, takže tak. Nemůžeme jet rychleji." | |
|
30. 07. 09:54 | RZ 4 | P | N4 | KETOMÄKI J. / RISBERG K. (st. č. 50) Puncture. "I braked, but it was very big stone." / Defekt "Brzdil jsem, ale byl to moc velký kámen." |
|
30. 07. 09:53 | RZ 4 | P | N4 | SALO J. / KALLIOLEPO J. (st. č. 49) "We hitting rock very hard. Big stone in the line." / "Trefili jsme naplno kámen. Šutr přímo ve stopě." |
|
30. 07. 09:52 | RZ 4 | P | N4 | TÄNAK O. / SIKK K. (st. č. 40) "I hit some rock on rear, too big damage." / "Trefil jsem zadkem nějaký kámen, velké poškození." |
|
30. 07. 09:50 | RZ 4 | P | N4 | GRÖNDAL A. / ENGAN V. (st. č. 46) "Our setup was not best, we had understeerind. We have to do something clever for next loop." / "Nastavení nebylo nejlepší, auto bylo nedotáčivé. Musíme na další kolo nastavit něco chytřejšího." |
|
30. 07. 09:48 | RZ 4 | S | N4 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 52) "There was some big stones in ruts, difficult." / "V kolejích byly velké kameny, náročné." |
|
30. 07. 09:48 | RZ 4 | P | N4 | FLODIN P. / BERGSTRÖM G. (st. č. 48) "Feeling is good. I'm pushing like hell, but the others much more faster. I don't know." / "Pocitově dobré. Tlačím co to jde, ale ostatní jsou hodně rychlejší. Nevím proč." |
|
30. 07. 09:46 | RZ 4 | S | N4 | TUOHINO J. / SALLINEN M. (st. č. 27) "Now we loose our rear window. Some dusty inside." / "Uvolnilo se nám zadní okno. Trochu prachu uvnitř auta." |
|
30. 07. 09:46 | RZ 4 | S | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 51) "Surkee better, but I drive. Taking no risk." / "Surkee byla lepší, ale jedu. Neriskuji." |
|
30. 07. 09:45 | RZ 4 | S | N4 | AL-ATTIYAH N. / BERNACCHINI G. (st. č. 22) "Scary. Not easy. But we improved our time." / "Děsivé. Není to lehké. Ale zlepšili jsme se, OK." |
|
30. 07. 09:44 | RZ 4 | S | N4 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 23) "Stage was OK, although the road was more destroyed." / "Dobrá zkouška, i když trať už byla víc rozbitá." |
|
30. 07. 09:43 | RZ 4 | S | N4 | SANDELL P. / AXELSSON E. (st. č. 24) "Ketomaa is incredibly fast. We have to do something." / "Ketomaa je neuvěřitelně rychlý. Musíme něo udělat." |
|
30. 07. 09:42 | RZ 4 | S | N4 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 21) "I like it. Speed is incredible. We have to keep the speed and do our best." / "Líbilo se mi to. Neuvěřitelně rychlé. Musíme udržovat tempo a snažit se." |
|
30. 07. 09:40 | RZ 4 | S | N4 | ANDERSSON P.-G. / FREDRIKSSON A. (st. č. 53) "We lost again. I don't know reason. I'm frustrating." / "Zase jsme ztratili. Nevím proč. Jsem frustrovaný." |
|
30. 07. 09:38 | RZ 4 | S | N4 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 29) "It's OK. Few mistakes." / "Je to OK. Pár chyb." |
|
30. 07. 09:36 | RZ 4 | A8 | THERMAN M. / PERÄLÄ J. (st. č. 17) "Good feeling. Catching time." / "Dobrý pocit. Stahujeme časy." | |
|
30. 07. 09:34 | RZ 4 | A8 | KANKKUNEN J. / REPO J. (st. č. 12) "Slowly coming back. Feeling allright." / "Pomalu se vracíme. Pocitově v pořádku." | |
|
30. 07. 09:32 | RZ 4 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 14) "After I saw the Mikko's car it makes me shaked. Hope they both OK." / "Když jsem viděl Mikkovo auto, tak to se mnou zatřáslo. Doufám, že jsou oba OK." | |
|
30. 07. 09:30 | RZ 4 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 15) "It was OK. Stage is quite tricky, lot of stones. End was OK, except that horrible accident. But this is Finland." / "Bylo to OK. Zkouška opravdu zrádná, hodně kamení. Konec byl OK, kromě té hrozné havárky. Ale to je Finsko." | |
|
30. 07. 09:26 | RZ 4 | M | A8 | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 6) "It's OK. Mikko rolled, that was bad." / "Bylo to OK. Mikko šel na boudu, to bylo škaredé." |
|
30. 07. 09:24 | RZ 4 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Just seen the Mikko's car and place when landed ... For us no problem really." / "Jen jsem viděl Mikkovo auto a místo kde dopadl ... Pro nás bez problémů." |
|
30. 07. 09:22 | RZ 4 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 7) "It was better, I had more confidence. I'm happy with the car." / "Bylo to lepší, měl jsem víc jistoty. Jsem spokojený s autem." |
|
30. 07. 09:20 | RZ 4 | A8 | SOLBERG P. / PATTERSON Ch. (st. č. 11) "It was difficult to see, but looks they OK. I lost little bit of time. It's a long rally. We have good chance" / "Bylo těžké něco vidět, ale vypadalo to že jsou OK. Trochu jsme ztratili. Je to dlouhá rally. Máme slušné šance." | |
|
30. 07. 09:18 | RZ 4 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "I was really amazed what happened, because there was car on the road and nobody warned. It was after big Urria jump, Mikko landed too hard and rolled." / "Hleděl jsem co se stalo, protože tam bylo bez varování auto na trati. Bylo to po velkém skoku na Urrii, Mikko přistál mc tvrdě a šel na boudu." |
|
30. 07. 09:15 | RZ 4 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) Rolled after jump, crew OK / Po skoku šel přes střechu, posádka OK |
|
30. 07. 09:14 | RZ 4 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "It was a good stage for us." / "Pro nás to byla dobrá zkouška." |
|
30. 07. 09:12 | RZ 4 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) Lost front spoiler "So fast, aerodynamics is important. I can't drive, it's unturnable." / Ztratil přední spojler "Moc rychlé, aerodynamika je důležitá. Nemohl jsem jet, auto se nedá zatočit." |
|
30. 07. 07:57 | RZ 3 | M | A8 | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 6) Half spin / Poloviční hodiny |
|
30. 07. 07:55 | RZ 3 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) Reported hit pole on stage and broken windscreen / Trefil sloupek, hlášeno rozbité čelní sklo |
|
30. 07. 07:50 | RZ 3 | Thanks to rally radio by iRally! / Poděkování rally radiu od iRally! | ||
|
30. 07. 08:10 | RZ 2 | A8 | KANKKUNEN J. / REPO J. (st. č. 12) Jump start penalty 10 s / Penalizace 10 s za předčasný start do RZ | |
|
30. 07. 07:53 | RZ 2 | N4 | KRESTA R. / GROSS P. (st. č. 68) "It's perfect. I'm very happy to be back in WRC. We will see. I never drove Mitsu on gravel before." / "Je to perfektní. Jsem moc rád, že jsem zpátky na MS. Uvidíme. S Mitsubishi jsem na šotolině ještě nejel." | |
|
30. 07. 07:48 | RZ 2 | P | N4 | HORSEY P. / COOLEDGE C. (st. č. 37) "We went into ditch in first corner." / "Šli jsme do příkopu hned v první zatáčce." |
|
30. 07. 07:45 | RZ 2 | S | N4 | LLOVERA A. / ROZADA B. (st. č. 30) "I have problem with hands control." / "Mám potíže s ručním ovládáním." |
|
30. 07. 07:36 | RZ 2 | P | N4 | RASCHI A. / POLLET R. (st. č. 39) "For me it's difficult." / "Je to pro mě těžké." |
|
30. 07. 07:34 | RZ 2 | N4 | KUIPERS D. / MICLOTTE F. (st. č. 61) "Really fast stage. Nice but really difficult." / "opravdu rychlá zkouška. Pěkná ale hodně těžká." | |
|
30. 07. 07:32 | RZ 2 | N4 | NIKARA J. / NIKARA P. (st. č. 65) "Quite good start, no real problems." / Opravdu dobrý start, žádné větší potíže." | |
|
30. 07. 07:31 | RZ 2 | N4 | GARDEMEISTER T. / SUOMINEN T. (st. č. 62) "Not so cautious, little bit on brakes. So dusty." / "Nebylo to tak opatrné, trochu dřív na brzdy. Hodně prachu." | |
|
30. 07. 07:29 | RZ 2 | P | N4 | SALO J. / KALLIOLEPO J. (st. č. 49) "Not good start. Driving too carefuly." / "Nebyl to dobrý start. Jel jsem moc opatrně." |
|
30. 07. 07:28 | RZ 2 | P | N4 | TÄNAK O. / SIKK K. (st. č. 40) "Lot of jumps. Very good morning stage. Good time." / "Hodně skoků. Velmi dobrá ranní zkouška. Dobrý čas." |
|
30. 07. 07:27 | RZ 2 | P | N4 | GRÖNDAL A. / ENGAN V. (st. č. 46) "Bit more slippery than I thought, but OK." / "Klouzalo to víc než jsem myslel, ale OK." |
|
30. 07. 07:26 | RZ 2 | P | N4 | PADDON H. / KENNARD J. (st. č. 38) "It was tough, we had some vibration in steering wheel, I don't know." / "Bylo to těžké, nějaké vibrace ve volantu, nevím." |
|
30. 07. 07:25 | RZ 2 | P | N4 | FLODIN P. / BERGSTRÖM G. (st. č. 48) "Very good, but we jump too much on second jump and bent steering or something." / "Hodně dobré, ale na druhém skoku jsme skočili moc a ohnul jsem řízení nebo tak něco." |
|
30. 07. 07:24 | RZ 2 | S | N4 | RANTANEN M. / LUKKA M. (st. č. 52) "I made some mistake at the start." / Po startu jsem chyboval." |
|
30. 07. 07:23 | RZ 2 | S | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 51) "We will see. Quite slippy, lot of loose. Quite tricky but nice stage." / "Uvidíme. Hodně to klouzalo, hodně sypké. Opravdu zrádná, ale hezká zkouška." |
|
30. 07. 07:22 | RZ 2 | S | N4 | TUOHINO J. / SALLINEN M. (st. č. 27) "It's coming quite OK, but we have some electric problem. We stopped twice on road section, we changed ECU." / "Jde to docela dobře, ale máme problém v elektrice. Stáli jsme dvakrát na přejezdu, měnili jsme už řídící jednotku." |
|
30. 07. 07:21 | RZ 2 | S | N4 | AL-ATTIYAH N. / BERNACCHINI G. (st. č. 22) "We try improve and lear Finland rally." / "Snažíme se zlepšit a poznat Finskou rally." |
|
30. 07. 07:20 | RZ 2 | S | N4 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 23) "I don't want to make any mistake at the beginning of the rally." / "Nechci chybovat hned na začátku rally." |
|
30. 07. 07:19 | RZ 2 | S | N4 | SANDELL P. / AXELSSON E. (st. č. 24) "Ketomaa set amazing time. I was braking bit earlier." / "Ketomaa zajel úžasný čas. Brzdil jsem trochu dřív." |
|
30. 07. 07:18 | RZ 2 | S | N4 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 21) "We trying to do our best. But Jari's time incredible." / "Snažíme jak to jen jde. Ale jariho čas je neuvěřitelný." |
|
30. 07. 07:17 | RZ 2 | S | N4 | ANDERSSON P.-G. / FREDRIKSSON A. (st. č. 53) "It was sliding alot, I don't know." / "Hodně to klouzalo, nevím." |
|
30. 07. 07:16 | RZ 2 | S | N4 | KETOMAA J. / STENBERG M. (st. č. 29) "I drive, unbeliavable fun. Lot of spectators." / "Jedu, neuvěřitelná zábava. Spousta diváků." |
|
30. 07. 07:14 | RZ 2 | A8 | AROLAINEN J. / PARTANEN M. (st. č. 18) "Oil temperature went up and engine blown." / "Vyletěla nám teplota oleje a motor lehnul." | |
|
30. 07. 07:12 | RZ 2 | A8 | THERMAN M. / PERÄLÄ J. (st. č. 17) "I started easily. Don't want to make mistake on this morning." / "Začal jsem v klidu. Nechci dnes ráno udělat chybu." | |
|
30. 07. 07:10 | RZ 2 | A8 | KANKKUNEN J. / REPO J. (st. č. 12) "Cars is so different today. Day and night. Engine nothing special, but balancing, brakes, suspension so different, great." / "Auta jsou dnes úplně jiná. Den a noc. Motor nic moc, ale vyvážení, brzdy a podvozek jsou úplně jiné, skvělé." | |
|
30. 07. 07:08 | RZ 2 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 14) "Quite interesting. One or two places I brake little bit late." / "Opravdu zajímavé. Jednou nebo dvakrát jsem šel trochu později na brzdy." | |
|
30. 07. 07:06 | RZ 2 | A8 | ÖSTBERG M. / ANDERSSON J. (st. č. 15) "I took no risk. Very nice stage. I just was bit nervous, I don't like it." / "Neriskoval jsem. Moc pěkná zkouška. Byl jsem jen trochu nervózní, to nemám rád." | |
|
30. 07. 07:02 | RZ 2 | M | A8 | SOLBERG H. / MINOR I. (st. č. 6) "It's working quite well. I'm very happy with my time." / "Funguje to opravdu dobře. Jsem moc spokojený s mým časem." |
|
30. 07. 07:00 | RZ 2 | M | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 5) "Not too bad, good feeling." / "Nebylo to zlé, dobrý pocit." |
|
30. 07. 06:58 | RZ 2 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 7) "OK, I'm really happy with the car, much better than yesterday." / "OK, jsem opravdu spokojený s autem, o moc lepší než včera." |
|
30. 07. 06:56 | RZ 2 | A8 | SOLBERG P. / PATTERSON Ch. (st. č. 11) "Good. We took smart in the morning. I feel comfortable." / "Dobré. Jeli jsme dnes ráno hlavou. Cítím se v pohodě." | |
|
30. 07. 06:54 | RZ 2 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) Small damage on front "I just jump little bit too high. Big jump. Really need to brake next time." / Lehké poškození na předku "Jen jsem to trochu přehnal na skoku. Velký skok. Příště musím jít pořádně na brzdy." |
|
30. 07. 06:52 | RZ 2 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "I could be faster. Good start anyway. For me should be better to be first on the road." / "Mohle jsem být rychlejší. Ale jinak dobrý start. Pro mě by bylo lepší být první na trati." |
|
30. 07. 06:50 | RZ 2 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Not a bad start. It was better than I expected." / "Nebyl to zlý start. Lepší než jsem čekal." |
|
30. 07. 06:48 | RZ 2 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Was OK. I put really hard. Conditions not bad, I don't feel to clean the road. Not bad." / "Bylo to OK. Šel jsem do toho. Necítil jsem, že bych čistil cestu. Nebylo to zlé." |
|
29. 07. 18:50 | RZ 1 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "It was OK. Little bit bumpy." / "Bylo to OK. Trochu uskákané." |
|
29. 07. 18:48 | RZ 1 | M | A8 | OGIER S. / INGRASSIA J. (st. č. 2) "Good feeling to be in this team. But now I have to stay focused on this rally." / "Dobrý pocit být součástí tohoto týmu. Ale teď se musím soustředit na tuhle rally." |
|
29. 07. 18:46 | RZ 1 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Feeling OK, steady start." / "V pohodě, klidný začátek." |
|
29. 07. 18:44 | RZ 1 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Everything is allright, no problem." / "Vše v naprostém pořádku, žádný problém." |
|
29. 07. 18:42 | RZ 1 | A8 | SOLBERG P. / PATTERSON Ch. (st. č. 11) "I should be much more faster, but it's first stage and I had to be careful." / "Měl jsem být o dost rychlejší, ale je to první zkouška a musel jsem být opatrný." | |
|
29. 07. 18:40 | RZ 1 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 7) "The car is very very hard. It was difficult, but OK." / "Auto je moc moc tvrdé. Bylo to náročné, ale OK." |
|
29. 07. 18:30 | RZ 1 | Thanks to rally radio by iRally! / Poděkování rally radiu od iRally! |